1
00:00:32,080 --> 00:00:35,000
අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද චිට්ටි.

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,240
හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, එය සියවස් ගණනාවක් ගත වී ඇත,

3
00:00:38,840 --> 00:00:42,240
සහ එක්තරා ආකාරයකින්, පසුගිය වසර 14 තුළ.

4
00:00:44,520 --> 00:00:45,760
සහ අද…

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,160
මහාමණි ඉටු කරනු ඇත
අපේ සිහිනය නේද ඇය?

6
00:00:55,440 --> 00:00:56,480
ඔව්.

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,240
දැන් වෙලාව හරි.

8
00:01:01,760 --> 00:01:05,280
ඒත් කොහොමද එක උපකරණයක් කළේ
හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්ද, චිට්ටි?

9
00:01:05,920 --> 00:01:09,760
එය උපාංගය පමණක් නොවේ,
එය ශක්තීන් ය.

10
00:01:12,440 --> 00:01:16,200
විශ්වය යනු ශක්තියයි.

11
00:01:16,280 --> 00:01:20,760
නිර්මාණය කළ නොහැකි ශක්තිය,
විනාශ කර ද නැත.

12
00:01:24,800 --> 00:01:29,880
නමුත් එය නාලිකා කළ හැකිය
එක් ආකෘතියකින් තවත් ආකෘතියකට.

13
00:01:34,520 --> 00:01:36,880
අපගේ Aayast Yantra භාවිතා කරමින්.

14
00:01:39,120 --> 00:01:42,080
යස්ට් සහ උපාංගය විට පමණි
එකට එන්න,

15
00:01:42,160 --> 00:01:45,080
ක්රියාවලිය සැබවින්ම ආරම්භ වනු ඇත.

16
00:01:45,920 --> 00:01:52,680
ඒ වගේම තමයි අපි ආයස්තිවරු
අසාධාරණයට පළි ගනීවි

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,800
වසර ගණනාවක් අපට මුහුණ දුන්නා.

18
00:02:00,240 --> 00:02:03,000
අද ඓතිහාසික දවසක්.

19
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
අද ලෝකය වෙනස් වනු ඇත.

20
00:02:09,720 --> 00:02:13,680
අද Yast නිර්මාණය නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

21
00:02:14,759 --> 00:02:16,680
එවිට අපට තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

22
00:02:17,480 --> 00:02:21,000
ශක්තිය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් දිගු
එහි සම්පූර්ණ කවය සම්පූර්ණ කිරීමට.

23
00:02:21,080 --> 00:02:23,920
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ද පරාජය වී ඇත
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

24
00:02:24,000 --> 00:02:27,680
තවත් ජීවිත නැති වෙන්න කලින්,

25
00:02:27,760 --> 00:02:32,000
මෙම මායාකාරියන් සහ ඔවුන්ගේ කළු මැජික්

26
00:02:32,080 --> 00:02:34,320
සදහටම විනාශ කළ යුතුය.

27
00:02:34,400 --> 00:02:38,760
සහෝදරවරුනි, අපට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්
චරන්දස්පූර් අන්තරායන්ගෙන්,

28
00:02:38,840 --> 00:02:43,080
ඒවා මෙතැනින් මකා දැමිය යුතු පමණක් නොව,
නමුත් ලෝකයෙන්!

29
00:02:54,000 --> 00:02:56,600
රුක්මණී, නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

30
00:02:57,400 --> 00:03:00,080
ජයානන්ද ගම්මුන් උසිගන්වා ඇත
ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.

31
00:03:45,000 --> 00:03:46,400
ආයස්ති!

32
00:03:48,200 --> 00:03:52,280
අප බලා සිටි මොහොත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අද පැමිණ ඇත.

33
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
ඒත් ගමේ අය මෙහෙ එනවා
එය විනාශ කිරීමට.

34
00:03:57,520 --> 00:04:01,360
අපි ඒවාට මුහුණ දිය යුතුයි
අපගේ මුළු ශක්තියෙන් හා ශක්තියෙන්.

35
00:04:02,320 --> 00:04:04,800
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

36
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

37
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
දොර කඩන්න!

38
00:04:23,959 --> 00:04:25,200
දොර කඩන්න!

39
00:04:33,080 --> 00:04:34,040
ආයස්ති!

40
00:04:34,760 --> 00:04:38,120
ගමේ අයට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
ක්රියාවලිය අවසන් වීමට පෙර.

41
00:04:41,840 --> 00:04:43,920
ධෛර්යය නැති කරගන්න එපා!

42
00:04:44,000 --> 00:04:45,560
තව ටිකක් කල්!

43
00:05:02,280 --> 00:05:06,760
නැහැ!

44
00:05:18,120 --> 00:05:22,240
නෑ රුක්මණී ඔයා ජීවත් වෙනවා නම් අපේ හීනයක්
යස්ට් සෑදීම ද ජීවමානව පවතිනු ඇත.

45
00:05:22,320 --> 00:05:25,720
ඔබ ගම්වැසියන්ට පෙර පිටව යා යුතුය
කඩන්න, රුක්මණී.

46
00:05:27,560 --> 00:05:29,800
මෝක්ෂය, මැණික් හා උපකරණය ලබාගන්න.

47
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
යන්න රුක්මණී.

48
00:08:12,880 --> 00:08:16,800
ඒක තමයි. ආපසු හැරවීම, සහ Uno.

49
00:08:16,880 --> 00:08:20,000
එන්න චාචා. ඔබ වාසනාවන්තයි.

50
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
හොඳයි, අපි හැමෝම වාසනාවන්තයි.

51
00:08:21,400 --> 00:08:23,760
කෝච්චියේ කවුරුත් නැති තරම්.
අපට සියලු ඉඩකඩ තිබේ.

52
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
- ඊළඟ ස්ටේෂන් එකෙන් මිනිස්සු ගොඩ වෙනවා.
-එන්න--

53
00:08:29,640 --> 00:08:31,560
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?

54
00:08:31,640 --> 00:08:32,880
මම එළියේ හිටියා.

55
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
ඔබ මිල අධික දුම්රිය ටිකට් පතක් අවදානමට ලක් කළා
ලාභ සිගරට් සඳහා.

56
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
ඔබ වතුර ගෙනාවාද?

57
00:08:40,120 --> 00:08:42,400
ඒකට කමක් නැහැ. අභිෂේක් මට ටිකක් දුන්නා.

58
00:08:42,480 --> 00:08:44,799
අභිෂේක්, මේ මගේ පුතා වික්‍රම් සිං.

59
00:08:45,360 --> 00:08:46,480
ඔහු දිල්ලි පොලිසියේ සේවය කරයි.

60
00:08:54,120 --> 00:08:56,400
- ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි.

61
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මට වතුර ටිකක් දුන්නා.

62
00:08:59,240 --> 00:09:06,240
එසේ නොවුණහොත් මම මෙතැනින් සමුගන්නවා
ආනන්ද්ගෙන් රාජේෂ් ඛන්නා වගේ.

63
00:09:08,280 --> 00:09:09,680
කොහොම හරි ඒක අමතක කරන්න.

64
00:09:09,760 --> 00:09:11,840
ඉතින්, ඔබ චරන්දස්පූර්හි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

65
00:09:12,440 --> 00:09:13,800
මම එහි ජීවත් නොවෙමි.

66
00:09:13,880 --> 00:09:16,400
- මම දිගටම වැඩට එනවා.
- වැඩ සඳහා ...

67
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
ඔහු රැකියාවක නිරතව සිටී.

68
00:09:19,680 --> 00:09:22,000
මම දන්නවා. ඔහු පුවත්පත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

69
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

70
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
මම හිතන්නේ ඔබේ කැමරා බෑගය
"ඔබන්න" කියලා ස්ටිකරයක් තිබුණා.

71
00:09:36,080 --> 00:09:37,840
හොඳයි, ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තියුණු ඇසක් තිබේ.

72
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
මගේ ළමයි ඒක එළියට ගත්තා.

73
00:09:39,800 --> 00:09:41,840
ඔබට පින්තූර ක්ලික් කළ හැකිය
මාපටැඟිල්ලක් නැති වුණත්?

74
00:09:47,920 --> 00:09:49,000
එය ආකර්ෂණීයයි.

75
00:09:51,440 --> 00:09:53,880
ඔබට හොඳ ඇසක් අවශ්යයි
පින්තූර ගැනීමට වික්රම්,

76
00:09:54,720 --> 00:09:55,640
ඇඟිලි නොවේ.

77
00:09:56,880 --> 00:10:00,440
නියමයි මචන්!
Classic Charandaspur බුද්ධිය. බ්‍රාවෝ!

78
00:10:13,400 --> 00:10:16,560
-වසුධා නිවාස් ඉන්නවා.
-බයියා, මෙතනින් නවතින්න.

79
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
ටිකක් ඉස්සරහට අදින්න.
ඔව්, ඒක තමයි.

80
00:10:25,280 --> 00:10:26,360
හෙලෝ, චාචා!

81
00:10:27,080 --> 00:10:28,360
ඔයාට කොහොම ද?

82
00:10:29,000 --> 00:10:31,600
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? මම විශ්වනාත්.

83
00:10:31,680 --> 00:10:34,000
ඔහ්, ශ්‍රීකාන්ත්!

84
00:10:34,080 --> 00:10:35,720
ඔබ රැන්ගුන් සිට පැමිණියේ කවදාද?

85
00:10:35,800 --> 00:10:39,400
මම රැන්ගුන් වලින් එන්නේ ඇයි චාචා?
මම දිල්ලියේ ඉඳන් එනවා.

86
00:10:39,480 --> 00:10:40,600
මම දකියි.

87
00:10:40,680 --> 00:10:43,600
ඔබ විවාහ වුණාද,
නැත්නම් ඔබ තවමත් කාන්තා ලෝලියෙක්ද?

88
00:10:43,680 --> 00:10:47,480
එයා කතා කරන්නේ ශ්‍රීකාන්ත් ගැන...
මම ශ්‍රීකාන්ත් නෙවෙයි විශ්වනාත්.

89
00:10:48,160 --> 00:10:49,440
මගේ පුතා මෙහේ.

90
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
වරක් අසභ්‍ය දෙයක් සෑම විටම අසභ්‍ය වේ.

91
00:10:51,880 --> 00:10:54,000
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි පුතේ.

92
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
-නමස්තේ, චාචා.
-එන්න.

93
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
අපි සංවිධානය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කලින් මෝටර් සයිකලයක් සඳහා.

94
00:11:02,840 --> 00:11:05,080
අඩුම තරමින් අපට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්.

95
00:11:06,120 --> 00:11:07,760
ඉතින්, ඔබ දැන් කතා කරන්නේ ප්‍රදේශවාසීන් වගේද?

96
00:11:07,840 --> 00:11:11,880
මගේ දිව, මගේ නීති.
ඒකට මාව ට්‍රොල් කරන්න එපා.

97
00:11:11,960 --> 00:11:13,280
වසුධා

98
00:11:17,560 --> 00:11:21,800
මම ඔබේ මවගේ නම මෙහි කැටයම් කර ඇත,
අපි විවාහ වී දින දෙකකට පසුව.

99
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
ඇය රතු විය.

100
00:12:00,200 --> 00:12:04,480
සෝනු පවන් පරිස්සමෙන්. මෙහෙට එන්න එපා.

101
00:12:33,320 --> 00:12:35,560
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.
මම ඔයාට තේ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

102
00:12:39,400 --> 00:12:42,040
තාත්තේ, ඔබට ජලෙබිස් ලැබුණාද?
මට ටිකක් දෙන්න තාත්තේ.

103
00:12:48,560 --> 00:12:51,040
සෝනු! පවන්!

104
00:12:52,880 --> 00:12:55,320
මම අද බණ්ඩක්කා උයලා තියෙනවා.
ඔයාට ටිකක් තියේවි නේද?

105
00:12:57,120 --> 00:12:58,840
කරුණාකර එය අනුභව කරන්න.

106
00:13:08,440 --> 00:13:12,480
සෝනු බයියා,
තාත්තා දැනගත්තොත් අපිට බනියි.

107
00:13:12,560 --> 00:13:15,480
ඔහු සොයා නොගනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා. එය රස විඳින්න.

108
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
සෝනු පවන්ව බලාගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

109
00:13:17,400 --> 00:13:19,640
ගොලු පදින්නේ එක අතකින්.

110
00:13:19,720 --> 00:13:21,280
එයද? මේක බලන්න.

111
00:13:29,920 --> 00:13:33,320
පවන් මගෙන් ඇහුවා එපා කියලා.
මම ඒක පදින්න කියලා බල කළා.

112
00:13:34,760 --> 00:13:36,720
පවන් සනීප වෙයි පුතේ.

113
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
සර්,

114
00:13:52,160 --> 00:13:53,720
අපි ඔබේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත්තා.

115
00:13:58,640 --> 00:14:01,360
නමුත් ඇය තවමත් අතුරුදහන්.

116
00:14:26,320 --> 00:14:27,160
ඔව් අභිෂේක්.

117
00:14:27,800 --> 00:14:31,120
සුජේ සහ විජය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

118
00:14:31,960 --> 00:14:33,920
- ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.
- හරි, මම ඉන්නම්.

119
00:14:34,000 --> 00:14:35,040
ඉක්මන් කරන්න.

120
00:14:41,600 --> 00:14:46,160
Awasthi ji, ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම මහ ඇමැතිතුමාට ගරු කරනවා.

121
00:14:46,800 --> 00:14:51,320
කරුණාකර මෙම "පහසුළු ගාස්තුව" පිළිගන්න
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

122
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
දිනු.

123
00:14:56,480 --> 00:14:57,320
එය ගණන් කරන්න.

124
00:14:57,400 --> 00:15:02,440
සහ සවන් දෙන්න, ඇමතිතුමා දැනුවත් කරන්න
මට මේ ප්‍රදේශයේ තියෙන බලපෑම ගැන.

125
00:15:02,520 --> 00:15:07,800
අවස්ති ජී, සෑම ඡන්දයක්ම
මගේ කැමැත්ත පරිදි දමනු ලැබේ.

126
00:15:07,880 --> 00:15:09,920
සහ අනන්‍යා භාරද්වාජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

127
00:15:10,000 --> 00:15:12,720
ඇය කුඩා කුරුල්ලෙක් පමණි. ඇයට කිචිබිචිය හැක.

128
00:15:12,800 --> 00:15:14,040
ඇයට රාජාලියෙකු බවට පත් විය නොහැක.

129
00:15:19,520 --> 00:15:21,480
ඒයි, කවුද ඉන්නේ? ඔහුව ගන්න!

130
00:15:21,560 --> 00:15:24,480
- හේයි! හේයි, නවතින්න!
- හේයි!

131
00:15:24,560 --> 00:15:25,440
හේයි, නවතින්න!

132
00:15:25,520 --> 00:15:28,880
හේයි! නවත්වන්න! නවතින්න, අවජාතකයා!

133
00:15:35,680 --> 00:15:36,960
හේයි, නවතින්න!

134
00:15:42,760 --> 00:15:43,600
හේයි!

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
හේයි!

136
00:15:52,280 --> 00:15:53,120
නවත්වන්න!

137
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
හේයි!

138
00:16:34,760 --> 00:16:37,960
හොඳයි, ඔබේ ධාරිතාව වැඩි වී ඇත,
මැන්ඩ්‍රේක්, මගේ කොල්ලා.

139
00:16:38,720 --> 00:16:41,000
ඔබ පිහිනීම පුරුදු කළාද?
දිල්ලියේ කාණු වලද?

140
00:16:41,080 --> 00:16:44,760
දිල්ලිය කොච්චර අපිරිසිදු වෙලාද කියනවනම්
අපගේ හුස්ම අල්ලාගෙන ප්‍රමාණවත් පුහුණු වන්න.

141
00:16:46,120 --> 00:16:49,200
ඔබගේ අත්හිටුවීම ගැන ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

142
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර සතුටු වෙන්නේ?

143
00:16:51,200 --> 00:16:53,840
එයට ස්තූතියි,
Phantom's Mandrake නැවත පැමිණ ඇත.

144
00:16:53,920 --> 00:16:57,760
- මැන්ඩ්‍රේක් නොවේ, ඒ මැන්ඩ්‍රේක් ඉන්ද්‍රජාලිකයායි!
- මායාකාරිය!

145
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
මගේ මිතුරා අවසානයේ මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

146
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
ඉතින් බන්ටි සහ බබ්ලි මොකද වෙන්නේ?

147
00:17:02,560 --> 00:17:04,760
චාචා, ඔබ ඉතා සුදුසු බව පෙනේ!

148
00:17:04,840 --> 00:17:07,160
කියන්න අමාරුයි
පියා පුතාගෙන්.

149
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
ඒයි, ඔයා මොනවද හිනා වෙන්නේ?

150
00:17:10,319 --> 00:17:12,400
අයියෝ මම හිනා වෙන්නේ නෑ චාචා.

151
00:17:12,480 --> 00:17:16,480
ඔබේ පියාට උගන්වන්න එපා
කෙලෙසද, බුද්ධිමත් ඔබ!

152
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
ඔහු තවමත් නාට්‍ය රජෙක්.

153
00:17:25,280 --> 00:17:26,440
කවිතාට කොහොමද?

154
00:17:33,359 --> 00:17:34,680
ඇය තවමත් එසේමය.

155
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

156
00:17:38,760 --> 00:17:42,240
බලන්න කවිතා පටන් ගනීවි
ඇවිදිමින් නැවත කතා කරනවා.

157
00:17:59,520 --> 00:18:02,360
- වික්‍රම්! නැහැ!
- මොකද වුණේ, චාචා?

158
00:18:02,440 --> 00:18:03,840
හේයි, වික්‍රම්!

159
00:18:05,040 --> 00:18:07,120
චලනය කරන්න! පැත්තකට යන්න!

160
00:18:07,800 --> 00:18:09,480
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
-මෙම…

161
00:18:09,560 --> 00:18:12,000
ඒ තමයි අපිට කෝච්චියේදි මුණගැහුණු කෙනා.

162
00:18:12,680 --> 00:18:14,000
ප්‍රමෝද්, තාත්තා එක්කගෙන යන්න.

163
00:18:14,080 --> 00:18:15,880
-මා සමග එන්න.
- අපි ඔහුව දුම්රියේදී මුණගැසුණා!

164
00:18:15,960 --> 00:18:16,800
ඉදිරියට එන්න.

165
00:18:31,160 --> 00:18:34,400
ශරීරයේ තත්වය දෙස බලන විට,
එය පැය කිහිපයක් ඉවත දැමූ බව පෙනේ.

166
00:18:34,480 --> 00:18:35,520
නැහැ, මැන්ඩ්‍රේක්,

167
00:18:36,400 --> 00:18:37,760
මා දන්නා තරමින්,

168
00:18:38,640 --> 00:18:41,400
එකම එක හේතුවක් ඇත
මේ වගේ ශරීරයක් වේදිකාගත කිරීමට.

169
00:18:41,480 --> 00:18:43,880
මිනීමරුවාට හැමෝම ඕන
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

170
00:18:43,960 --> 00:18:45,760
එසේත් නැතිනම් ඔහුට විසිරී යා හැකිව තිබුණි
ශරීර කොටස්.

171
00:18:45,840 --> 00:18:47,560
නමුත් ඔහුට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

172
00:18:47,640 --> 00:18:50,080
එයා අපිට අභියෝග කරනවා එයාව ගන්න කියලා.

173
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
එසේනම් කඳ කොටස අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

174
00:18:55,360 --> 00:18:57,320
ඔහුට ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ඉතිරි කර ගත හැකිව තිබුණි.

175
00:18:58,000 --> 00:18:59,800
ඒක පරණ තුවාලයක්.

176
00:18:59,880 --> 00:19:01,160
එය දැනටමත් අතුරුදහන් විය.

177
00:19:02,800 --> 00:19:04,720
ඔබ ඔහුගේ නම සහ ලිපිනය ද දන්නවාද?

178
00:19:05,720 --> 00:19:06,560
අභිෂේක් සහේ.

179
00:19:08,040 --> 00:19:11,280
ඔහු ඊයේ මෙහි පැමිණියේය
දිල්ලි-චරන්දස්පූර් අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

180
00:19:11,360 --> 00:19:13,200
ඒයි, ඔයා එයාව මැරුවාද?

181
00:19:14,040 --> 00:19:18,200
අපි හිටියේ එකම මැදිරියේ.
තාත්තා ඔහු සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගත්තේය.

182
00:19:19,120 --> 00:19:21,600
ඔහු දිල්ලියේ සිට පැමිණි බව කී නමුත් මට එය සැකයි.

183
00:19:23,520 --> 00:19:26,840
අපොයි. ඔහු මත අමුතු සංකේතයක් ඇත.

184
00:19:26,920 --> 00:19:30,400
- මම මේ සංකේතය කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
- කොහෙද?

185
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
වසුධා
NIWAS

186
00:19:48,560 --> 00:19:53,600
සර්, අපි ඔබේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තා.

187
00:20:56,120 --> 00:20:57,320
ඔයා දන්නවනේ, ෆැන්ටම්,

188
00:21:00,480 --> 00:21:04,680
මට නිතරම දැනුනේ තාත්තා බව
අම්මව හොයල බැලුවෙ නෑ.

189
00:21:06,960 --> 00:21:09,360
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

190
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
ඒත් අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා මට හැමදාම දැනෙනවා.

191
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
අම්මා ජීවතුන් අතර අයියේ.

192
00:21:21,360 --> 00:21:24,240
මල්ලි මටත් වසුධා චාචිව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

193
00:21:25,080 --> 00:21:26,160
ඔබට මතකද,

194
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
මම කාගෙ හරි ගෙදරකට ගියාම

195
00:21:30,120 --> 00:21:32,120
ඔවුන් මට මැටි බඳුනක වතුර දුන්නා.

196
00:21:32,840 --> 00:21:34,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තවමත් එසේ කරති.

197
00:21:37,080 --> 00:21:39,800
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්
කවදාවත් මට වෙනස් කොට සැලකුවේ නැහැ.

198
00:21:40,680 --> 00:21:42,480
ඔබේ නිවස පමණි

199
00:21:43,120 --> 00:21:44,920
ගෙදර වගේ දැනුණා.

200
00:21:45,720 --> 00:21:47,280
චචී මෙතන ඉන්න තිබුනා.

201
00:21:48,400 --> 00:21:50,640
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

202
00:21:54,240 --> 00:21:59,080
ඒ එක රැයක්
ඔබේ පවුලේ අනාගතය වෙනස් කළා.

203
00:21:59,840 --> 00:22:01,480
එය කාලකණ්ණි රාත්රියක් විය.

204
00:22:03,880 --> 00:22:07,440
උර්මිලා අපි පවන්ව ගන්න ඕන
සහ දැන්ම යන්න.

205
00:22:07,520 --> 00:22:09,920
තාත්තා ගියාම
විශේෂඥයෙකු සොයා ගැනීමට,

206
00:22:10,000 --> 00:22:12,240
අම්මා මාව දාලා ගියේ නීරාජ් චාච එක්ක

207
00:22:12,320 --> 00:22:14,680
කොහේ හරි ගියා
උර්මිලා චාචි සහ පවන් සමඟ.

208
00:22:14,760 --> 00:22:16,120
කරුණාකර වික්‍රම්ව බලාගන්න.

209
00:22:16,200 --> 00:22:18,160
මොනවා වුනත් මට පවන්ව බේරගන්න වෙනවා.

210
00:22:18,840 --> 00:22:21,920
ජිජී අපි මොකටද වරුණ වනයට යන්නේ?

211
00:22:24,200 --> 00:22:25,600
පවන් බේරගන්න.

212
00:22:27,400 --> 00:22:30,520
පවන්ගේ මිනිය පසුදා සොයා ගන්නා ලදී.

213
00:22:30,600 --> 00:22:31,880
වරුණ වනයේ.

214
00:22:34,600 --> 00:22:37,480
එතනින් තමයි මේ පර්ස් එකත් හම්බුනේ.

215
00:22:38,720 --> 00:22:41,640
හා අම්මේ.. අම්මා අතුරුදහන් වෙලා.

216
00:22:42,400 --> 00:22:44,720
මේ සංකේතය අභිෂේක්ගේ සිරුරේද තිබුණා.

217
00:22:45,560 --> 00:22:46,640
සහ මෙම…

218
00:22:49,320 --> 00:22:51,560
මැන්ඩ්‍රේක්, නැගිටින්න.

219
00:22:52,640 --> 00:22:53,760
නැගිටින්න මචන්.

220
00:22:53,840 --> 00:22:55,920
නැඟිටින්න, මට සවන් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

221
00:22:59,480 --> 00:23:03,760
බලන්න මල්ලි අපිට එක්කො බීලා ඉන්න පුළුවන්
සහ මෝඩයන් මෙන් අපටම ශාප කර ගැනීම,

222
00:23:03,840 --> 00:23:07,280
නැත්තම් කිසිම ගලක් ඉතුරු කරන්න එපා
වසුධා චාචිව හොයාගෙන.

223
00:23:08,000 --> 00:23:11,800
කොහොමත් එයාගේ පුතාලා දෙන්නම පොලිස්කාරයෝ.
ඒ වගේම මේ කාසියත් අපි ගාව තියෙනවා.

224
00:23:11,880 --> 00:23:13,520
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ.

225
00:23:13,600 --> 00:23:15,760
අපි එයාව හොයාගමු මල්ලි.

226
00:23:15,840 --> 00:23:16,840
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

227
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
අපි එයාව හොයාගන්නම් අයියේ.

228
00:24:07,280 --> 00:24:10,120
මැඩම්, අභිෂේක් පින්තූර ටිකක් එවලා තිබුණා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

229
00:24:11,760 --> 00:24:14,080
සුජේ සහ විජේ අභිෂේක්ව මැරුවාද?

230
00:24:14,160 --> 00:24:16,240
මැඩම්, අපට සහතික විය නොහැක,

231
00:24:16,880 --> 00:24:20,160
නමුත් පොලිසිය පරීක්‍ෂා කරනවා
අභිෂේක්ගේ ලැප්ටොප් එක.

232
00:24:20,240 --> 00:24:24,080
ඇත්තටම මේ අයියලා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
මහ ඇමති එක්ක ඩීල් දාන්න

233
00:24:24,880 --> 00:24:26,600
සහ මම ඒ ගැන දන්නේ නැද්ද?

234
00:24:28,360 --> 00:24:29,440
වියන්කට්.

235
00:24:30,720 --> 00:24:32,360
Khabarnama අමතන්න.

236
00:24:35,120 --> 00:24:37,440
ඔවුන්ගේ TRP වැඩි කිරීමට කාලයයි.

237
00:24:37,520 --> 00:24:38,600
හරි මැඩම්.

238
00:24:40,440 --> 00:24:43,960
මැතිණියනි! මැඩම්, ඉක්මනින් එන්න!

239
00:24:44,040 --> 00:24:46,560
සර්ට පාලනයක් නෑ. එයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

240
00:24:50,320 --> 00:24:52,000
ඔබ සමඟ අපායට!

241
00:24:52,080 --> 00:24:53,240
රිත්වික්.

242
00:24:54,440 --> 00:24:55,560
අම්මේ!

243
00:24:55,640 --> 00:24:56,720
ඒ ගණිකාව අමතන්න!

244
00:24:57,480 --> 00:24:59,920
කමක් නෑ පුතේ.

245
00:25:00,000 --> 00:25:02,600
තාත්තා සුපුරුදු පරිදි ටිකක් කලබලයි.

246
00:25:02,680 --> 00:25:04,720
කෝ ඒ මායාකාරිය? ඇය අමතන්න!

247
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
මට සවන් දෙන්න.

248
00:25:06,240 --> 00:25:08,680
- ගොස් ඔබගේ iPad මත කාටූන් කිහිපයක් බලන්න.
- බැල්ලි!

249
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
-රත්න.
- ඔව්, මැඩම්.

250
00:25:10,600 --> 00:25:11,440
ඇයව මෙහි අමතන්න!

251
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
- මට සමාවෙන්න, සර්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- නිහඬව!

252
00:25:15,520 --> 00:25:18,680
දීපු එලියට එන්න. ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

253
00:25:18,760 --> 00:25:20,320
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?

254
00:25:20,400 --> 00:25:21,560
- නෑ සර්...
- මම කළ යුතුද?

255
00:25:21,640 --> 00:25:23,360
මට කණගාටුයි. නෑ සර්.

256
00:25:23,440 --> 00:25:25,120
කරුණාකර, සර්!

257
00:25:28,800 --> 00:25:30,920
මමත් ඔයාට කියන්න ඕනද?

258
00:25:31,000 --> 00:25:32,640
-ඇඳ පෑන්--
- මම දන්නවා.

259
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
- ගිහින් දොර වහන්න.
-හරි හරී.

260
00:25:36,760 --> 00:25:38,280
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළා.

261
00:25:39,560 --> 00:25:43,400
තමුන්ගේ බිරිදට බනින එක හරිද
හැමෝම ඉදිරියේ?

262
00:25:43,480 --> 00:25:46,120
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි,

263
00:25:47,640 --> 00:25:50,040
ඒත් ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

264
00:25:53,320 --> 00:25:55,800
මට ඕන නම් මම ඔයාව මරනවා.

265
00:25:56,520 --> 00:25:58,800
බාගෙට බැදපු වැඩක් නම් මම කළේ නැහැ.

266
00:26:01,920 --> 00:26:03,840
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

267
00:26:05,640 --> 00:26:10,400
ඔහ්, හරි, ඔබට ඡායාරූප සැසියක් තිබේ
පක්‍ෂයේ ලේකම්වරයා සමඟ පෙළ ගැසුණා.

268
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
ලේකම්තුමනි කරලා බලන්න.

269
00:26:15,400 --> 00:26:18,000
ඔබට මැතිවරණ ටිකට් එක අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේවි.

270
00:26:22,760 --> 00:26:25,560
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
-ඇයි? ඔබ දැනටමත් එය කර තිබේද?

271
00:26:28,120 --> 00:26:29,760
ඒ ටිකට් එක අයිති මට.

272
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
ඔබට දානයක් ලෙස දෙනු ලැබේ.

273
00:26:32,640 --> 00:26:34,600
දෙවියන් කැමති,

274
00:26:35,720 --> 00:26:39,120
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා,
මැතිවරණයට තරග කර එයත් දිනන්න.

275
00:26:39,200 --> 00:26:42,920
එතෙක්, ඔබ කැමති සියල්ල ඉවත් කරන්න.

276
00:26:43,640 --> 00:26:44,800
මම කරන්නම්,

277
00:26:46,920 --> 00:26:49,280
නමුත් දැනට, ඔබ ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අවධානය යොමු කරයි.

278
00:27:14,920 --> 00:27:17,960
මේ ඉන්නේ CMගේ PA, ආලෝක් නේද?

279
00:27:18,040 --> 00:27:20,040
නමුත් ඔහු අල්ලසක් ගන්නවා
විජේ යාදෙව්ගෙන්.

280
00:27:26,800 --> 00:27:29,480
ශෛලජා ජී,
ඔයා ගිය සැරේ මාව හම්බවෙන්නේ නැතුව ගියා.

281
00:27:30,880 --> 00:27:33,960
අහන්න, ඔබ යමක් කළ යුතුයි
සුජේ සහ විජය ගැන.

282
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Vyankat ji, එය කළ බව සලකන්න.

283
00:27:36,320 --> 00:27:38,520
සර් මේ ඝාතනයට චෝදනා කරනවා

284
00:27:38,600 --> 00:27:41,120
ප්‍රාදේශීය ඩොන්ලා විසින් සංවිධානය කරන ලදී,
සුජේ සහ විජේ යාදව්.

285
00:27:41,200 --> 00:27:45,120
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ලැප්ටොප් පරිගණකයේ තිබේද?
අභිෂේක් සහේගෙන් සුවය ලැබුවාද?

286
00:27:45,920 --> 00:27:48,680
මම දැන් කී පරිදි,
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී.

287
00:27:48,760 --> 00:27:51,840
ඒ නිසා අපිට තහවුරු කරන්න බැහැ
නැතහොත් දැනට පවතින ඕනෑම කෝණයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

288
00:27:51,920 --> 00:27:53,600
විවේක ගන්න, ඔබට ඔබේම උපකල්පන තිබිය හැකිය.

289
00:27:53,680 --> 00:27:54,640
- එච්චරයි.
- සර්!

290
00:27:54,720 --> 00:27:56,120
ඒක ලොකු කේස් එකක්.

291
00:27:56,840 --> 00:27:59,360
එය ආවරණය යටතේ තබා ගැනීමට වඩා හොඳය.

292
00:28:00,400 --> 00:28:03,120
ඒකෙන් අපේ රැකියාව වගේම ජීවිතයත් නැති වෙන්න පුළුවන්.

293
00:28:03,800 --> 00:28:05,240
නැහැ, කුල්දීප් ජී.

294
00:28:05,320 --> 00:28:09,480
අපගේ මූලාශ්‍ර වාර්තා කරන පරිදි,
චරන්දස්පූර් හි කුරිරු ඝාතනය

295
00:28:09,560 --> 00:28:12,560
දේශීය දොන් විසින් සංවිධානය කරන ලදී,
සුජේ සහ විජේ යාදව්.

296
00:28:12,640 --> 00:28:14,400
සුජේ යාදව්ගේ මැතිවරණ ටිකට් එක අනතුරේ?

297
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
එහෙත් පොලිසිය තවමත් කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත.

298
00:28:17,240 --> 00:28:18,600
ප්රශ්නය වන්නේ,

299
00:28:18,680 --> 00:28:23,560
කොච්චර කල් දරුණු අපරාධකාරයෝ වෙයිද කියලා
සුජේ සහ විජේ යාදව් ස්කොට්-නිදහස් වෙනවා වගේ?

300
00:28:23,640 --> 00:28:27,400
අනන්යා භාරද්වාජ්! අනන්යා භාරද්වාජ්!
අනන්යා භාරද්වාජ්!

301
00:28:29,040 --> 00:28:31,680
අපි ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා මැරුවාද?
විජය?

302
00:28:31,760 --> 00:28:32,920
නැහැ, අම්මා!

303
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
සුජේ?

304
00:28:35,560 --> 00:28:36,480
නෑ අම්මේ.

305
00:28:36,560 --> 00:28:39,400
ගෝපාල් සහ දිනු ඔහු පසුපස හඹා ගියහ.
ඒත් ඒ මගුල පැනලා ගියා.

306
00:28:39,480 --> 00:28:41,800
අපි ඔහුව මැරුවා නම්,
සිරුර සොයාගත නොහැකි වනු ඇත!

307
00:28:41,880 --> 00:28:44,880
මේ ඝාතනයට අපේ නම සම්බන්ධයි...

308
00:28:46,360 --> 00:28:47,800
හොඳ සලකුණක් නොවේ.

309
00:28:47,880 --> 00:28:51,760
අනන්‍යා මේ ප්‍රශ්නය නවත්වන්න දෙන්නේ නැහැ.

310
00:29:04,320 --> 00:29:06,920
ඒත් ඔයා කිව්වා මේක තියෙනවා කියලා
සුජේ සහ විජයගේ ඡායාරූප?

311
00:29:07,000 --> 00:29:08,480
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටියා.

312
00:29:08,560 --> 00:29:11,200
සමහර ගොනු මෑතකදී මකා ඇත
මෙම ලැප්ටොප් එකෙන්.

313
00:29:11,280 --> 00:29:13,480
ඉතින්, කුල්දීප් ජී හරි.

314
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
මේක ඇත්තටම ලොකු කේස් එකක්.

315
00:29:15,960 --> 00:29:18,680
- මල්ලි මේකට එන්න එපා.
- මොන විකාරයක්ද.

316
00:29:18,760 --> 00:29:22,360
ඒක විකාරයක් නෙවෙයි දේශපාලනේ බන්
එය ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ.

317
00:29:22,440 --> 00:29:24,800
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

318
00:29:24,880 --> 00:29:28,200
ඔබතුමා දේශපාලනයත් එක්ක ගියේ නැහැ
දිල්ලියේදී, ඔබ අවුල් ජාලයක පැටලුණේ එබැවිනි.

319
00:29:28,280 --> 00:29:32,760
බලන්න, මැන්ඩ්‍රේක්, කරදර නොවන්න,
මම මකා දැමූ ගොනු හසුරුවන්නෙමි. හරි හරී?

320
00:29:32,840 --> 00:29:37,520
ඔබ ගොස් කතා කළ යුතුයි
අභිෂේක්ගේ බිරිඳ ශිව්නාට. හරි හරී?

321
00:29:39,240 --> 00:29:40,760
අභිෂේක්ගේ බිරිඳ?

322
00:29:40,840 --> 00:29:43,080
අභිෂේක්ට කේෂව් නගර්හි නිවසක් තිබේ.
ඇය එහි වාසය කරයි.

323
00:29:44,040 --> 00:29:45,160
අනන්යා භාරද්වාජ්!

324
00:29:45,240 --> 00:29:47,160
- පහළට, පහළට!
- පහළට, පහළට!

325
00:29:47,240 --> 00:29:48,120
අනන්යා භාරද්වාජ්!

326
00:29:48,200 --> 00:29:50,080
- පහළට, පහළට!
- පහළට, පහළට!

327
00:29:50,160 --> 00:29:51,000
අනන්යා භාරද්වාජ්!

328
00:29:51,080 --> 00:29:53,120
-එළිදරව් වෙනවා!
-එළිදරව් වෙනවා!

329
00:29:53,200 --> 00:29:54,920
කරුණාකර සිගරට් පැකට්ටුවක්.

330
00:29:55,000 --> 00:29:56,640
යාදව් විවිධ වෙළඳසැල

331
00:29:56,720 --> 00:29:59,680
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-What's going on here?

332
00:29:59,760 --> 00:30:02,920
හොඳයි පුතේ මේ මැතිවරණ සමයයි.

333
00:30:03,560 --> 00:30:06,520
ඒ වගේම මේ පණුවන් උත්සාහ කරනවා
තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

334
00:30:06,600 --> 00:30:09,760
ඔයා දන්නවද අභිෂේක්.
පසුගියදා ඝාතනය වූ…

335
00:30:10,440 --> 00:30:13,120
අනන්‍යා භාරද්වාජ් මෙහි සිටී
ඔහුගේ බිරිඳ බැලීමට.

336
00:30:13,920 --> 00:30:16,440
සුජේ යාදව්ගේ මිනිසුන්ට එය කම්පනයක් ලැබුණි

337
00:30:16,520 --> 00:30:18,160
ආරවුලක් ඇති කිරීමට මෙහි රැස් විය.

338
00:30:18,240 --> 00:30:21,000
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

339
00:30:22,080 --> 00:30:22,920
අනන්යා භාරද්වාජ්!

340
00:30:23,000 --> 00:30:24,520
- පහළට, පහළට!
- පහළට, පහළට!

341
00:30:24,600 --> 00:30:25,480
අනන්යා භාරද්වාජ්!

342
00:30:25,560 --> 00:30:27,400
-එළිදරව් වෙනවා!
-එළිදරව් වෙනවා!

343
00:30:27,480 --> 00:30:32,240
මම අහලා තියෙනවා එයාගේ ශරීරය කියලා
කැබලිවලට කපා ඇත.

344
00:30:32,320 --> 00:30:33,160
එය සිතන්න.

345
00:30:33,240 --> 00:30:36,800
දුප්පත් බබ්ලූ,
ඔහු එතරම් දරුණු මරණයක් මිය ගියේය.

346
00:30:36,880 --> 00:30:39,920
-බබ්ලූ?
- ඔව්, මම කිව්වේ, අභිෂේක්.

347
00:30:40,000 --> 00:30:42,400
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ බබ්ලූ යනුවෙනි.

348
00:30:43,320 --> 00:30:45,160
මට විනාඩියක් දෙන්න ආන්ටි.

349
00:30:51,360 --> 00:30:53,840
-ආයුබෝවන්.
-ඔයා ඔය දුඹුරු පාට කමිසයෙන් හොඳට පේනවා.

350
00:30:55,440 --> 00:30:57,360
මෙන්න, මෙන්න බලන්න.

351
00:30:58,560 --> 00:30:59,920
ඔයාට මගේ අත පේනවද?

352
00:31:34,960 --> 00:31:36,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:31:36,360 --> 00:31:38,440
මට අභිෂේක්ව මුණගැහුණේ කෝච්චියේදී.

354
00:31:38,520 --> 00:31:41,640
ඔහුගේ ඝාතනය ගැන මට ආරංචි වුණා.
ඒ නිසා මම ඔහුගේ බිරිඳ හමුවීමට ආවා.

355
00:31:44,040 --> 00:31:46,360
සුජේ සහ විජේ යාදව් ඔහුව මරා දැමුවා.

356
00:31:48,200 --> 00:31:51,840
මට ආරංචියි ඔබේ පක්ෂය දෙන්න යනවා කියලා
සුජේ යාදව්ට මැතිවරණ ටිකට් පතක්.

357
00:31:54,360 --> 00:31:58,280
සල්ලි ටිකක් දෙන්න,
මගේ පක්ෂය ඔබටත් එකක් දෙනවා.

358
00:32:00,840 --> 00:32:04,200
එය අමතක කරන්න. ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට

359
00:32:07,040 --> 00:32:08,760
එය වේදනාවේ බැඳීමක් ලෙස හඳුන්වන්න,

360
00:32:10,200 --> 00:32:12,720
ඒත් කවිතා නිසා අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා.

361
00:32:15,480 --> 00:32:17,280
කවිතා ඔබට අවසන් වරට හමුවූයේ කවදාද?

362
00:32:20,520 --> 00:32:22,000
ඒක ලේසි නෑ වික්‍රම්...

363
00:32:24,400 --> 00:32:26,880
කවිතා ඒ තත්වේ බලන්න කියලා.

364
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
සමාවෙන්න.

365
00:32:31,680 --> 00:32:33,560
මම ඔබට දොස් කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

366
00:32:35,120 --> 00:32:37,040
ඔයා කවිතාගෙ අක්කා.

367
00:32:37,120 --> 00:32:39,920
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම හරි, සහ…

368
00:32:46,000 --> 00:32:46,920
මොකද වුණේ?

369
00:32:50,600 --> 00:32:54,360
මැතිණියනි, සෙනඟ ඉවත් කර ඇත.
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

370
00:32:54,440 --> 00:32:56,120
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

371
00:33:04,240 --> 00:33:05,520
වියන්කට්.

372
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
ඔව් මැඩම්?

373
00:33:07,280 --> 00:33:09,240
JCP Jadeja අමතන්න.

374
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
සුජේ සහ විජය අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

375
00:33:12,640 --> 00:33:15,240
ඒත් නෝනා,
ඔවුන්ට එරෙහිව නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.

376
00:33:15,320 --> 00:33:16,680
තුන්වෙනි සහෝදරයා

377
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
මෝඩයෙකි.

378
00:33:20,040 --> 00:33:21,600
ඔහුගේ නම කුමක්ද ...

379
00:33:23,360 --> 00:33:25,200
- බන්ටි?
- ඔව්.

380
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
පොලිසියට ගන්න දෙන්න
සුජේ සහ විජේ යාදව්.

381
00:33:30,520 --> 00:33:33,920
සහ බන්ටිට දන්වන්න ඒ දෙන්නම කියලා
ගැටුමකදී මරා දමනු ඇත.

382
00:33:35,840 --> 00:33:37,960
අපි ඔබව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන යනවා.

383
00:33:38,040 --> 00:33:39,360
අපට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

384
00:33:39,440 --> 00:33:42,560
දුප්පත් කුල්දීප් ජී අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත
මෙම තිදෙනා තුළ ඔබේ අත්.

385
00:33:42,640 --> 00:33:45,360
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මේ පාරේ පොලිසියක් නැහැ.

386
00:33:45,440 --> 00:33:48,280
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අගමැතිතුමා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

387
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
සමාවෙන්න සර්. අපට ඔබව යැවීමට අමතක විය
ගමනාන්තය සමඟ සංදේශය.

388
00:33:52,240 --> 00:33:53,720
කට වහපන්!

389
00:33:53,800 --> 00:33:55,120
විජය භය!

390
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
විජය බයයි!

391
00:33:56,680 --> 00:33:57,560
බන්ටි?

392
00:33:57,640 --> 00:33:59,640
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
ඔබව හමුවීමකදී මරා දැමීමට.

393
00:33:59,720 --> 00:34:01,400
-මම එය දැනගත්තා!
-No, no.

394
00:34:01,480 --> 00:34:02,640
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද?

395
00:34:03,400 --> 00:34:05,040
- නෑ.
- විජය භය!

396
00:34:06,920 --> 00:34:07,760
නැහැ!

397
00:34:13,120 --> 00:34:14,080
නැහැ! නැහැ!

398
00:34:16,560 --> 00:34:17,800
වෙඩි තියන්න!

399
00:34:23,520 --> 00:34:26,520
"සුජේ සහ විජේ යාදව්
පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් පැනලා ගියා."

400
00:34:26,600 --> 00:34:28,560
"කොස්තාපල්වරයෙක් ගැටුමෙන් මිය ගියා."

401
00:34:29,239 --> 00:34:31,159
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

402
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
ඔව්.

403
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
මම වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති.

404
00:34:38,440 --> 00:34:41,040
ඔබ CIB පරීක්ෂණයක් සිදු කර ඇත.

405
00:34:41,840 --> 00:34:44,040
විජේ යාදව් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දමයි.

406
00:34:45,520 --> 00:34:47,840
සහ CIB පරීක්ෂණයෙන් මට දොස් පවරනවාද?

407
00:34:49,679 --> 00:34:52,440
හොඳයි, හයි කමාන්ඩ් ඔබ සමඟ කලකිරී ඇත.

408
00:34:52,520 --> 00:34:55,040
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ ඔයාගේ ටිකට් එක...

409
00:34:55,120 --> 00:34:58,320
ගරු මහ ඇමතිතුමනි...

410
00:34:59,280 --> 00:35:00,920
මේ මොකක්ද?

411
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
මට විශ්වාසයි මේ කෝටි 30 කියලා

412
00:35:03,440 --> 00:35:08,000
ඔබේ පෞද්ගලික ලේකම් තුළ අවසන් වූයේ නැත,
ආලෝක්ගේ ගිණුම පමණයි.

413
00:35:15,400 --> 00:35:20,360
කලබල වෙන්න එපා. මේ ඡායාරූප මා ළඟ තිබුණා
අභිෂේක්ගේ ලැප්ටොප් එකෙන් මකලා.

414
00:35:21,920 --> 00:35:23,680
-අනන්යා ජී--
- බලන්න…

415
00:35:25,040 --> 00:35:29,440
මහ ඇමතිතුමනි, මම ඔබට ගරු කරනවා.
ඒ වගේම ජනතාව මට ගරු කරනවා.

416
00:35:29,520 --> 00:35:33,640
මම මේ ප්‍රදේශයේ ඇති තරම් හොඳ හිතක් උපයාගෙන තියෙනවා
ජයග්රහණය සහතික කිරීමට.

417
00:35:35,520 --> 00:35:36,400
දැන්,

418
00:35:37,440 --> 00:35:42,240
ඒ ගැන හයි කමාන්ඩ්ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කාටද
ඔබට වඩා හොඳද?

419
00:35:42,320 --> 00:35:43,640
සහ…

420
00:35:44,680 --> 00:35:46,440
CIB පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:35:47,280 --> 00:35:50,320
මට ඔයාට විරුද්ධව තියෙන සාක්ෂි මකන්න පුළුවන් නම්,

422
00:35:51,400 --> 00:35:54,400
මටත් පුළුවන් සාක්ෂි පැල කරන්න
සුජේ සහ විජේට එරෙහිව.

423
00:36:10,680 --> 00:36:12,320
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ විකෘති ශරීරය
අවුල් සහගත තත්වයන් ඇති කරයි

424
00:36:12,400 --> 00:36:13,600
චරන්දස්පූර්හි දේශපාලන යුද්ධය

425
00:36:39,360 --> 00:36:40,640
ඝාතනය.

426
00:36:41,560 --> 00:36:42,400
සංකේතය.

427
00:36:43,400 --> 00:36:44,240
චරන්දස්පූර්.

428
00:36:59,000 --> 00:37:02,600
රියා ඩිඩි,
ඔබ දිගටම රැකියාවේ ප්‍රමාද නම්,

429
00:37:02,680 --> 00:37:05,240
ඔබට විවාහ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

430
00:37:05,320 --> 00:37:07,240
විවාහ වීමේ තේරුම කුමක්ද?

431
00:37:07,320 --> 00:37:08,360
ඇත්තටම?

432
00:37:08,440 --> 00:37:10,160
ඉපදීමේ තේරුම කුමක්ද?

433
00:37:10,240 --> 00:37:11,960
ගැහැණියක් වීමේ තේරුම කුමක්ද?

434
00:37:12,040 --> 00:37:14,840
ජීවිතය යනු ලාභ අලාභ පමණක් නොවේ.

435
00:37:31,400 --> 00:37:34,600
PKC වංචාව ගැන,
ජුබිලි කර්මාන්තවල උපරිම NPA ඇත.

436
00:37:34,680 --> 00:37:35,800
හර්මින්දර් සිං ඔබේ මිනිසා.

437
00:37:36,440 --> 00:37:39,240
මම විගණන වාර්තා පරීක්ෂා කළා
සහ සවිස්තරාත්මක ශේෂ පත්‍ර

438
00:37:39,320 --> 00:37:40,240
පසුගිය වසර 15 සඳහා.

439
00:37:40,320 --> 00:37:41,160
කවදා ද?

440
00:37:41,240 --> 00:37:42,720
මම ඊයේ හවස ඉඳන් ඒකේ හිටියා.

441
00:37:42,800 --> 00:37:45,240
- මම අද පාන්දර 3:00 ට එය ඔතා සහ--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

442
00:37:45,320 --> 00:37:47,920
ඔබ වසර 15 ක විගණන වාර්තා කියෙව්වා
එක දවසකින්?

443
00:37:48,560 --> 00:37:50,840
- පිටු කීයක් ද?
- පිටු 3,000 ක් පමණ.

444
00:37:51,920 --> 00:37:52,800
කුමක් ද?

445
00:37:53,360 --> 00:37:55,120
ඔයා කුමක් ද?

446
00:37:55,200 --> 00:37:57,240
ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද AI කෙනෙක්ද?

447
00:37:59,080 --> 00:38:01,880
අපි මිනිස්සු රවට්ටන්න ලෑස්ති වෙමුද?
ඔබේ සාකච්ඡාවේදී, සර්?

448
00:38:01,960 --> 00:38:03,360
"රැවටීමට සූදානම් වන්න..."

449
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

450
00:38:07,680 --> 00:38:10,760
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද මේ වැඩ බර දරාගන්නේ කියලා
ඔබ ගිය පසු.

451
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
මම කොහෙද යන්නේ?

452
00:38:13,560 --> 00:38:17,200
ආරක්‍ෂක ලේකම්වරයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබත් එක්වන ලෙසයි
ඔහුගේ විශේෂ මෙහෙයුම් පර්යේෂණ කණ්ඩායම.

453
00:38:18,200 --> 00:38:20,000
එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබ උසස් කර ඇති බවයි.

454
00:38:20,080 --> 00:38:21,680
සුභ පැතුම්.

455
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා.

456
00:38:25,560 --> 00:38:26,760
ඉදිරියට එන්න.

457
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
සර් කවදද මට කියන්න හිතාගෙන හිටියේ?

458
00:38:35,080 --> 00:38:36,680
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

459
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
මම අද කියන්න හිටියේ.

460
00:38:39,800 --> 00:38:41,360
ඔබ ලබන මාසයේ ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත.

461
00:38:44,040 --> 00:38:45,600
මට මේ පෝස්ට් එක ඕන නෑ සර්.

462
00:38:45,680 --> 00:38:47,440
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?

463
00:38:47,520 --> 00:38:50,840
ඔබට එවැනි අවස්ථාවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

464
00:38:50,920 --> 00:38:53,240
සර්, මට තවදුරටත් මේස රැකියාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

465
00:38:53,320 --> 00:38:54,880
මට පිට්ටනියේ ඉන්න ඕන.

466
00:38:55,960 --> 00:38:58,120
චරන්දස්පූර් වෙතින් අලුත් නඩුවක් තිබේ.

467
00:38:58,200 --> 00:38:59,520
මම එය හොඳින් අධ්‍යයනය කළා.

468
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
මම දන්නවා සංකීර්ණතා...

469
00:39:01,040 --> 00:39:03,160
ප්‍රද්යුත් ඒ නඩුව හසුරවනවා.

470
00:39:03,920 --> 00:39:05,840
ප්‍රද්යුත්ට ඒක කඩන්න බෑ සර්.

471
00:39:05,920 --> 00:39:08,000
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ නඩුව
එය පෙනෙන තරම් සරල නොවේ.

472
00:39:09,240 --> 00:39:10,880
සර් කරුණාකරලා.

473
00:39:12,840 --> 00:39:15,680
නමුත්, රියා, ඔබ ක්ෂේත්‍රයට සූදානම්ද?

474
00:39:17,760 --> 00:39:19,800
ඔබ තවමත් ඇයව දකිනවා නේද?

475
00:39:25,720 --> 00:39:31,760
ඩිඩී, මට තාත්තා ළඟට යන්න ඕන!
ඩිඩී, මට තාත්තා ළඟට යන්න ඕන!

476
00:39:33,480 --> 00:39:34,320
මම ඇයව දකිනවා.

477
00:39:35,560 --> 00:39:36,400
ඉතින්,

478
00:39:37,080 --> 00:39:38,440
මට කියන්න.

479
00:39:39,040 --> 00:39:41,080
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ නඩුව ඔයාට දෙන්නද?

480
00:39:41,160 --> 00:39:45,000
බලන්න, රියා, ඒ සිදුවීම සිදු වූ විට,
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා කියලා.

481
00:39:45,080 --> 00:39:46,200
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.

482
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
සහ පසුගිය වසර දෙක තුළ,

483
00:39:47,840 --> 00:39:51,120
ඔබ බවට පත් වී ඇත
මෙම බලකායේ හොඳම උපායමාර්ගිකයා.

484
00:39:51,200 --> 00:39:52,320
Within just two years.

485
00:39:52,400 --> 00:39:54,280
ඔයාව හැදුවේ ලොකු දේවල් වලට.

486
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
මම වැරැද්දක් කළා සර්.

487
00:40:02,120 --> 00:40:05,400
මම හිතුවා මට ඇයගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා
මම මේ ස්ථානයේ මාව හිර කළොත්.

488
00:40:08,720 --> 00:40:11,000
මම හිතුවා මට මගේ භූතයන්ගෙන් පලා යන්න පුළුවන් කියලා.

489
00:40:11,080 --> 00:40:12,280
ඒත් මට බෑ.

490
00:40:16,320 --> 00:40:17,560
ඔවුන්ට මුහුණ දීමට කාලයයි.

491
00:40:23,200 --> 00:40:24,960
තාත්තේ, ඔයාට මතකද,

492
00:40:26,160 --> 00:40:28,280
උර්මිලා කකීට පුතෙක් හිටියා.

493
00:40:29,320 --> 00:40:31,720
ඇය විටෙක ඔහුව නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය.

494
00:40:32,600 --> 00:40:33,760
ඔව්.

495
00:40:35,080 --> 00:40:35,960
බබ්ලූ.

496
00:40:38,640 --> 00:40:41,960
කාකා සහ බබ්ලූ කළේ නැද්ද?
Kaki සමඟ අතුරුදහන්?

497
00:40:46,000 --> 00:40:47,520
පොලිසිය ආවා...

498
00:40:48,440 --> 00:40:49,840
ඔහුව සෙව්වා.

499
00:40:50,440 --> 00:40:51,640
නමුත් ඔහුව කිසි දිනක සොයා ගත්තේ නැත.

500
00:40:53,760 --> 00:40:55,560
Babloo was his nickname.

501
00:40:57,120 --> 00:40:58,880
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම අභිෂේක් සහේ.

502
00:41:01,840 --> 00:41:03,120
අභිෂේක්?

503
00:41:04,960 --> 00:41:06,320
අර කෝච්චියෙන් ආපු මිනිහා?

504
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
තාත්තේ, ඔයා හිතන්න එපා

505
00:41:10,960 --> 00:41:15,000
මෙම ඝාතනය කෙසේ හෝ සම්බන්ධයි
අම්මගෙයි කාකිගෙයි අතුරුදහන් වීම් වලට?

506
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

507
00:41:21,800 --> 00:41:23,280
ඔයා දන්නවා ද?

508
00:41:25,360 --> 00:41:26,760
ඇඳට යන්න.

509
00:41:26,840 --> 00:41:30,760
මම හෙට උර්මිලා චච්චිගේ ගෙදර යනවා
සහ මමම සොයා බලන්න.

510
00:41:40,520 --> 00:41:41,840
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

511
00:41:46,920 --> 00:41:48,240
අව් කණ්ණාඩි නිසා.

512
00:41:55,120 --> 00:41:55,960
සවන් දෙන්න.

513
00:41:56,840 --> 00:41:58,040
මම මේ පැත්ත බලන්නම්.

514
00:42:17,040 --> 00:42:20,080
සෝනු, බබ්ලූ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

515
00:42:20,160 --> 00:42:23,760
හේයි, මායිම ළඟට යන්න එපා,
ඔබ බිම වැටෙනු ඇත.

516
00:42:23,840 --> 00:42:25,080
එන්න අපි තව එකක් විසි කරමු.

517
00:42:27,200 --> 00:42:29,000
ජිජි මට කෑ ගහයි.

518
00:42:30,440 --> 00:42:32,280
බලන්න මගේ ගුවන් යානය කොහෙද ගියේ කියලා.

519
00:42:36,760 --> 00:42:40,200
වික්‍රම්! වික්‍රම්, ඉක්මනට එන්න! ඉක්මන්!

520
00:42:56,880 --> 00:42:58,560
ඒ අභිෂේක්ගේ බෑගයයි.

521
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
මෙහිදී අභිෂේක් ඝාතනය විය.

522
00:43:19,200 --> 00:43:21,440
ඔවුන් ඔහුගේ ශරීරය කපා දැමුවා
සහ මෙතනින් විසි කළා.

523
00:43:21,520 --> 00:43:23,880
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ කඳට කළේ කුමක්ද?

524
00:44:52,040 --> 00:44:52,960
මෙතන ඉන්න.

525
00:44:53,680 --> 00:44:54,640
මම ඉක්මනට එන්නම්.

526
00:44:56,040 --> 00:44:58,840
ජිජි, පරිස්සමෙන්.

527
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
ආශ්චර්යය.

528
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
ආශ්චර්යය පැමිණෙන්නේ වියදමකින් ය.

529
00:45:38,400 --> 00:45:39,640
කාසිය.

530
00:45:53,960 --> 00:45:55,400
දකුණු අත.

531
00:45:56,040 --> 00:45:57,440
මහපටැඟිල්ල.

532
00:46:08,440 --> 00:46:10,040
ආශ්චර්යය ඉල්ලන්න.

533
00:46:12,480 --> 00:46:15,520
මට ඕන මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

534
00:46:15,600 --> 00:46:17,360
මට ඕන එයා හොඳ වෙනවා දකින්න.

535
00:46:25,160 --> 00:46:27,040
ඔබ ඔබේ ආශ්චර්යය ලබා ගත්තා.

536
00:49:10,360 --> 00:49:12,360
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ශීලා සිජින් මැතිව්ස්